Adaptations cinématographiques... Qu'en pensez-vous ?

Quand je lis, je vois des images dans ma tête... Je vois les scènes, m'imagine les réactions, les mimiques en plus de l'écris. Je me fait mon propre scénario dans mon petit cerveau.

Je ne suis pas CONTRE les adaptations cinématographiques des livres... Bien que certaines soient ABSOLUMENT nulles ! Mais certaines sont réussies et donne envie à certain de lire (ce qui est pas plus mal ^^).

Donc je dirais : POUR.

Le pire que j'ai trouvé mal adapté c'est : Les âmes vagabondes... Il manque les : "quelques semaines plus tard..." qui donne un repère dans l'espace temps. Du coup on croit qu'elle est arrêtée puis relâchée le lendemain... Et mon copain (qui n'a pas lul e livre) a eu du mal a comprendre... Bon en dehors de ça il est pas mal joué mais bon... Puis moi !! J'attends une SUITE en livre NA!

En revanche j'ai beaucoup aimé Divergente, qui je trouve est très réglo niveau histoire ^^

Il est des livres pour qui la dérision cinématographique ´s s'impose naturellement tant on a l impression de voir défiler des images devant ses yeux. C est vrai . Le cinema peut être aussi l occasion de lire le livre tire d un film qu on aurait particulièrement aime, ou de le relire. Par exemple, adolescente, je m étais lancée dans la lecture des Tolkien, que j avais bie. Vite abandonnée ayant un mal fou a m imaginer cet univers très particulier qu avait créé l auteur. Je me suis replongée dedans après avoir vu la trilogie du seigneur des anneaux et de bilbo le hobbit et je dois dire que le visionnages mental des images du film et la matérialisation du visage des personnages par les acteurs m ont grandement aidée à apprécier ces œuvres

Un autre livre également dont l adaptation cinema m a enchantée. La couleur des sentiments la a l inverse je m étais moi même crée physiquement les diffèrentes protagonistes de ce magnifique roman et j ai retrouvé trait pour trait mes images dans les visages des actrices.. Magnifique

Je devrais faire attention, excusez moi , mon iPad bug souvent et je retrouve d HORRIBLES FAUTES, je vais tacher de me relire..

Mes films tires d œuvres littéraires préfères :
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX
LE NOM DE LA ROSE
LA COULEUR DES SENTIMENTS
DES SOURIS ET DES HOMMES
EXODUS
LA GUERRE DES BOUTONS (les deux plus récents)
LES MISÉRABLES (la version avec lino ventura pas celle avec depardieu)
LE MÉPRIS
ENSEMBLE C EST TOUT
LE SILENCE DES AGNEAUX
LES RAISINS DE LA COLÈRE
GEISHA

Les adaptations que je n ai pas aimées :
GERMINAL (avec Renaud tatata)
SOUS LES VENTS DE NEPTUNE (avec JH ANGLADE)
MILLENIUM (la version avec Daniel Craigh)
LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR (je ne supporte pas Richard chamberlain), c est vrai que le bouquin aussi était passablement fleur bleue, mais a l âge de 17 ans j avais adore
RICHARD III avec IAN MAC MULLEN (gandalf) trop proche de la version théâtre.
CE QUE LE JOUR DOIT A LA NUIT , grosse grosse déception, je n ai jamais retrouvé le souffle du roman, les héros m ont paru plutôt insignifiants, et surtout Arcady n étant pas arabe, il manque l orientalite du livre de yasmina khadra

Par contre si quelqu un a compris quelQue chose au film L ÉCUME DES JOURS tire du livre de Boris Vian, je suis toute ouïe. Déjà j avais eu du mal avec le livre , je n arrivais pas a entrer dans l univers de l auteur mais le film...... Alors la  hermétique.

re:charlott:
en parlant de l'adaptation cinématographique d'un livre, un exemple:
j'ai lu 4 ou5 fois je ne sais plus exactement les cinquantes nuances de grey:
dans la tête j'avais les images de l'actrice et de l'acteur, qui pour moi colleraient  mieux aux 2 personnages:
moi j'aurai vue comme actrice:alexis blégel dans le rôle d'anastasia dit ana: et comme acteur:tom bomer dans le rôle de christian grey:
car j'ai vue sur internet quelques rushs du film avec ces 2 acteurs et bien ils collent bien aux personnages tous les 2:
mais ils ont préférés choisir dakota jonhson (la fille de mélanie grffiht et de don jonhson).et désolé mais l'acteur je ne me rappelle plus son peénom.
et bien eux ne collent pas du tout aux personnages:
et je pense comme le film doit sortir l'année prochaine(2015),d'après les images que j'ai imaginés (dans ma tête)je serais à mon avis déçue du résultat:

Les trois quarts du temps, les films sont pas totalement bien adaptés aux livres qui sont bien meilleurs ^^ Mais il m'arrive souvent comme ce sera le cas pour "Hunger games" ou "Divergente" ou encore "Sublimes creature" de regarder le film avant de lire le livre car le résumé du livre ne m'attire pas plus que ça ou que j'ai peur de m'ennuyer donc les films peuvent donner une idée de l'histoire ^^
Mais je le répète, à chaque fois je préfère les livres ^^

J'ai vu l'adaptation du tome 1 oui ^^ Le film est bien mais le livre est largement meilleur, je l'ai dévoré ^^ Dans le film ils prennent quelques libertés notamment pour la fin qui est différente... Malgré tout, je regarderais le film du tome 2 pour voir et s'ils prennent trop de libertés on verra...
Et toi, les as-tu lu ? Les as-tu regardés ?

C'est pour ça que j'essaye de me limiter dans mes achats comme je l'ai expliqué dans ma présentation, certaines séries ont tellement de tomes que je préfère les finir et pas trop m'éparpiller pour ne pas perdre le fil de lecture ;-)

C'est ce que je fais maintenant aussi... j'attends souvent que la totalité des tomes soient sortis ou le dernier de façon imminente, déjà pour être sûre d'avoir la série complète (il arrive que certaines sagas soient inachevées...), pour ne pas être frustrée et pour pouvoir les lire à la suite si j'ai un gros coup de coeur !

Je te comprends, la série "Night World" ça fait 2 ans qu'on attend le dernier tome en France :-(

En général, je me méfie des adaptations cinématographiques. Ce n'est jamais mieux que le livre selon moi ou que mon imagination.
J'adore mettre en scène un livre dans ma tête, planté les décors, m'imaginer les personnages etc...recréer l'univers du livre dans ma tête, je trouve ça géniale, car l'imagination du lecteur est illimité, quand tu va au cinéma, l'imagination n'a plus sa place, il n'y a que celle du réalisateur. J'ai détesté les adaptations du 4ème et 5ème tome d'Harry Potter! y compris celle des "Chroniques de Narnia"! pareil pour les "Hunger Games" et "Arthur et Les Minimoys"! Je me rappelle aussi quand je suis allée voir "Eragon" au cinéma avec ma cousine, j'avais lu le livre et elle non, et je m'attendais à un prochain "Seigneur des Anneaux", et quelle ne fut pas ma déception, le film est un navet total!! les réalisateurs auraient pu faire quelque chose de grandiose et vu l'épaisseur du livre, ils avaient largement de quoi en faire une bonne franchise, ils ont juste bâclée l'histoire en omettant plein de points essentiels! Donc c'est sur que pour ces oeuvres, j'ai préférés les livres que l'adaptation au cinéma.
Idem pour l'adaptation des classiques anglais: "Orgueuil et Préjugés" de Jane Austen et "Jane Eyre" de Charlotte Brontë, là aussi je trouvais que l'atmosphère des livres n'étaient pas très bien rendu, malgré le bon jeu d'acteur de Keira Knightley dans "Orgueil et Préjugés" de Joe Wright, et Michael Fassbender fait un très mauvais Mr Rochester, selon moi!
En revanche, j'ai bien aimé l'adaptation de "Gatsby Le Magnifique" et de "Mémoires d'Une Geisha".

Jazz a écrit:Qui a vu la dernière adaptation de la Belle et La Bête avec Vincent Cassel et Léa Seydoux ? Il parait que le film n'est pas super... Alors ?

J'ai bien aimé le film car il apporte une autre version de l'original.

Il y a pas mal effets spéciaux intéressants et c'est une belle histoire d'amour alors...

RE: Adaptations Cinématographiques... Qu'en pensez-vous?
DE:Charlott: le merc 17 sept 2014: 15h24:
Comme je suis déçue a 1 point que ne peux imaginer:
je viens de voir sur internet la bande annonce de: "50 nuances de grey":
et bien les acteurs ne collent pas du tout aux personnages:
jamie dornan dans le rôle de: "christian","christian grey" et dakota jonhson dans le rôle de: "anastasia" "ana".
j'aurai préférée matt bomer en tant que christian, lui est BEAUCOUP PLUS SEXY, CANON, il collé beaucoup mieux au rôle et alexis biegel dans le rôle de anastasia collée également au personnage elle est charmante:
comparé à dakota jonhson qui elle, je l'a trouve fade, sans charme:
je ne sais pas si j'irai le voir:
de toute façon je le relirai en imaginant "matt" matt bomer et "alexis" alexis biegel:dans les personnages:
au fait le film sort le 11 février 2015:

Je vais aller voir la bande annonce mais ma curiosité me pousse à me demander comment ils vont adapter ce film au ciné : il y a quand même pas mal de scènes érotiques donc comment vont-ils le classer ? En matière de sado maso ça peut encore aller mais n'importe qui ne pourra pas aller voir ce film non plus sinon c'est qu'il ne sera pas bien adapté... Bref, je reste sceptique et on verra bien ce que ça donne parce que je compte le regarder...

Vous êtes des coquines !!!!!

Comment ça ? lol ^^ Je lis de tout tout simplement ^^